------=_NextPart_000_000E_01BE9D53.216EABA0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi there,
I'am German and want to translate
Zokwendle, Zokwelle
"Zokwendle" is not a german word, but the spelling is exactly the same =
as "Sogwendel". Thats not a typical german word, but can be splittet in =
"Sog" and "Wendel"
"Sog" is a (air)wave or suction, "the suck" itself
"Wendel" is a Helix or "(single) wound coil", german say =
"Wendel-Treppe", that a spiral staircase
"Welle" is a sea-wave, sinus-wave or hair-wave
so i think, the meaning of "Sogwendel" is nearly at a "Vortex in a =
Bottle", see Naudin's images of that at =
http://www.fortunecity.com/tattooine/delany/256/html/vtxbottle.htm
also a Twister is a "Sogwendel"
If you imagine a shock-wave that's produced by a (atom)bomb, a =
"Sogwelle" is the wave generated at an "Implosion", i guess.
Olaf Berens
------=_NextPart_000_000E_01BE9D53.216EABA0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
Zokwendle, Zokwelle
"Zokwendle" is not a german word, but the =spelling is=20exactly the same as "Sogwendel". Thats not a typical german =word, but=20can be splittet in "Sog" and "Wendel"
"Sog" is a (air)wave or suction, "the =suck"=20itself
"Wendel" is a Helix or "(single) wound=20coil", german say "Wendel-Treppe", that a spiral=20staircase
"Welle" is a sea-wave, sinus-wave or=20hair-wave
so i think, the meaning of "Sogwendel" is =nearly at a=20"Vortex in a Bottle", see Naudin's images of that at
also a Twister is a "Sogwendel"
If =you imagine a=20shock-wave that's produced by a (atom)bomb, a "Sogwelle" is =the wave=20generated at an "Implosion", i guess.
Olaf Berens